1 00:00:09,549 --> 00:00:11,970 Harika bir aşçısın Caramilla. 2 00:00:12,210 --> 00:00:16,030 Artık braciola'nın nasıl yapıldığını biliyorsun. Teşekkürler büyükanne, biz de bir tane yapabiliriz 3 00:00:16,030 --> 00:00:17,030 Büyükbabanın doğum günü. 4 00:00:20,430 --> 00:00:22,490 Bir sorun mu var? 5 00:00:22,810 --> 00:00:27,130 Hayır, hayır, her şey yolunda Marinetta. ben bir yere gitmem gerektiğini unuttum 6 00:00:27,130 --> 00:00:28,890 konser. Günün ortasında mı? 7 00:00:29,190 --> 00:00:31,390 Evet, bu bir konser, ımm, yaşlı. 8 00:00:31,650 --> 00:00:35,490 Ama gelecek hafta tekrar görüşeceğiz neyse. Büyükannenin hâlâ yapması gereken çok şey var 9 00:00:35,490 --> 00:00:36,490 sana öğretiyorum. 10 00:00:36,770 --> 00:00:37,770 Merhaba. 11 00:00:44,900 --> 00:00:46,040 Roland, iyi misin? 12 00:00:46,480 --> 00:00:47,480 Merhaba Gina. 13 00:00:47,640 --> 00:00:49,020 Ama sen iyi misin? 14 00:00:49,280 --> 00:00:50,280 Elbette. 15 00:00:50,380 --> 00:00:52,240 O halde neden beni buraya koşturdun? 16 00:00:52,500 --> 00:00:53,900 Yani kanalı değiştirebilirsiniz. 17 00:00:54,300 --> 00:00:56,000 Ama bunun için bir uzaktan kumandanız var. 18 00:00:56,320 --> 00:01:00,160 Evet ama bu modernliği sevmiyorum şeyamabobs. Bir zamanlar, bu 19 00:01:00,160 --> 00:01:04,160 yapıldı. Ayağa kalkıp tuşuna basardın televizyon. Ve sen beni gelmeye zorladın, ben de öyle yapardım 20 00:01:04,160 --> 00:01:06,500 bu mu? Elbette. Artık oyun bitti. 21 00:01:07,120 --> 00:01:08,200 Benimle dalga mı geçiyorsun? 22 00:01:09,900 --> 00:01:10,900 Evet. 23 00:01:12,500 --> 00:01:15,480 Sana inanmıyorum. Çok fazlasın. 24 00:01:17,300 --> 00:01:20,400 Aslında bunu yapmamın başka bir nedeni daha var. seni görmek istedim. 25 00:01:20,920 --> 00:01:21,940 Nedir? 26 00:01:25,700 --> 00:01:26,760 İşte bu. 27 00:01:27,180 --> 00:01:31,860 Evi sattım Gina. 28 00:01:34,180 --> 00:01:35,680 Oyun bitti. 29 00:01:37,960 --> 00:01:40,800 Hala 75. yaş günümüzü kutlayabilir miyiz? burada mı? 30 00:01:41,360 --> 00:01:44,100 Evet ama sonra ayrılmak zorunda kalacağım alan. 31 00:01:44,500 --> 00:01:46,620 Artık söylemenin zamanı gelmedi mi sizce? Marinette mi? 32 00:01:47,400 --> 00:01:50,140 Mümkün değil. Eskiden öyle değildi yapıldı. 33 00:01:50,660 --> 00:01:53,120 Zaman değişti. işte böyle artık bitti. 34 00:02:10,539 --> 00:02:12,800 Gündüzleri ben Marinette'im. 35 00:02:13,020 --> 00:02:15,820 Normal bir hayatı olan sıradan bir kız. 36 00:02:16,020 --> 00:02:20,900 Ama bende olmayan bir şey var henüz kimse bilmiyor. Bir sırrım var. 37 00:02:39,760 --> 00:02:42,860 Bu futbol formalarını yeni bitirdim. Oldukça iyi görünüyorlar, değil mi? ben de 38 00:02:42,860 --> 00:02:44,480 Büyükbaba Roland'a hediye olarak bir tane doğum günü. 39 00:02:44,840 --> 00:02:46,380 Harika görünüyorlar Marinette. Tebrikler. 40 00:02:46,660 --> 00:02:48,280 Şimdi tek yapmamız gereken nasıl yapılacağını öğrenmek oyna. 41 00:02:48,560 --> 00:02:50,220 Bahsi geçmişken, seni bekliyorum. 42 00:02:52,540 --> 00:02:56,020 Artık futbolla ilgileniyor musun Marinette? Eğer Adrian öyle, o halde evet. 43 00:02:57,960 --> 00:02:59,520 Merhaba millet. Dışarı çıkıyorum. 44 00:03:00,960 --> 00:03:02,500 Büyükbaba ve büyükanne 150 yaşında değil. 45 00:03:02,900 --> 00:03:06,360 Büyükbaban ve ben hâlâ oradayken evliyken her zaman kutlamamızı yapardık 46 00:03:06,360 --> 00:03:09,800 doğum günlerimizi birlikte geçirmemize rağmen aynı gün doğmadılar Ve şimdi 47 00:03:09,800 --> 00:03:12,880 sayende yeniden arkadaşız geleneği canlandırıyoruz. 48 00:03:13,440 --> 00:03:16,760 75 yıl artı 75 yıl 150 yıl eder. 49 00:03:17,500 --> 00:03:18,500 Büyükbaba, 50 00:03:21,180 --> 00:03:22,180 nasılsın? 51 00:03:22,280 --> 00:03:25,880 Ne? Şu anda? Ama ben de yapmak üzereyim Adrian'la randevuya çık. Ve ayrıca, 52 00:03:26,040 --> 00:03:27,740 Bu gece doğum gününde görüşürüz parti. 53 00:03:28,530 --> 00:03:29,530 Emin misin? 54 00:03:29,750 --> 00:03:31,010 Bunu başka bir gün yapamaz mıyız? 55 00:03:31,430 --> 00:03:33,190 Torununuz on dakika içinde orada olacak. 56 00:03:33,750 --> 00:03:35,610 Ama büyükanne, evet demedim. 57 00:03:35,850 --> 00:03:39,970 Büyükbabanızın telefon kullanması için muhtemelen çok önemli bir şeye sahip olduğu anlamına gelir 58 00:03:39,970 --> 00:03:41,030 sana söylemem önemli. 59 00:03:41,390 --> 00:03:44,690 Tamam, hemen uğrayacağım ve sonra Adrian'ın yanına gidiyorum. 60 00:03:44,930 --> 00:03:45,930 Görüşürüz. 61 00:03:50,410 --> 00:03:53,770 Sadece yolumu değiştiriyorum büyükbabamda ve ben de yoluma gideceğim. Hayır 62 00:03:53,890 --> 00:03:55,250 Marinette. İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 63 00:03:56,920 --> 00:03:58,700 Merhaba büyükbaba, buradayım. Ne istedin bana söylemek için? 64 00:03:59,440 --> 00:04:05,420 Yani evet... sana söylemek istedim bu... 65 00:04:05,420 --> 00:04:10,840 Bu... Bugün mükemmel bir gün. 66 00:04:10,840 --> 00:04:13,980 sana Paris krutonunun nasıl yapıldığını öğreteceğim. 67 00:04:14,780 --> 00:04:16,320 Paris krutonu mu? Bu da ne? 68 00:04:17,640 --> 00:04:19,060 İnternette bununla ilgili hiçbir şey yok. 69 00:04:19,720 --> 00:04:23,980 Evet elbette. Bunun nedeni kullanılmış Lütesiyen Ceketi olarak anılacaktır. öyleydi 70 00:04:23,980 --> 00:04:28,560 yılmazlarımızın en büyük eseri atası... Safra Locomix'i. 71 00:04:29,380 --> 00:04:32,120 Bugün bunu bilen tek kişi benim nasıl yapılır. 72 00:04:32,400 --> 00:04:33,860 Bunu babama öğretmedin mi? 73 00:04:34,280 --> 00:04:35,980 Hoşuna gitmedi. 74 00:04:36,300 --> 00:04:38,460 Peki yapımı ne kadar sürer? 75 00:04:38,700 --> 00:04:40,200 Ne kadar sürerse sürsün. 76 00:04:40,600 --> 00:04:44,200 Tamam, o zaman bunu gerçekten yapmamız gerekecek başka bir gün. Adrian beni bekliyor. 77 00:04:45,240 --> 00:04:47,060 Hayır, hayır, hayır. Ya şimdi ya da asla. 78 00:04:51,120 --> 00:04:52,160 Büyükbaba, işim bitti. Hayır. 79 00:04:52,780 --> 00:04:54,400 Yani henüz değil. 80 00:04:54,820 --> 00:04:57,720 Balık eklemelisin sos. 81 00:04:58,160 --> 00:05:03,000 Balık sosu mu? Emin misin? elbette ben elbette. Antik çağda garum kullanılırdı. 82 00:05:03,000 --> 00:05:06,600 a.k.a. fermente balık. Ama bazı şeyler değiştiriyoruz ve artık balık sosu kullanıyoruz. 83 00:05:08,600 --> 00:05:13,540 Bu doğru. Şeyler değişir, mesela, örneğin bu mini kuyruk gibi. 84 00:05:14,120 --> 00:05:15,880 Şu plastik küpü mü kastediyorsun? 85 00:05:16,300 --> 00:05:18,300 Bu küp internetin atasıydı. 86 00:05:18,760 --> 00:05:23,180 Tren tarifelerine erişmenizi sağlar. hava durumu tahminleri, spor skorları. o 87 00:05:23,180 --> 00:05:27,540 hatta öne çıkan oyunlar ve tartışmalar forumlar. O günler geride kaldı. Şimdi 88 00:05:27,540 --> 00:05:28,960 telefonunuzda. İşte böyle. 89 00:05:29,360 --> 00:05:31,920 Bir gün eski şeyler yerini yenilere bırakır şeyler. 90 00:05:32,600 --> 00:05:33,600 Ve bu sorun değil. 91 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Anlıyor musunuz? 92 00:05:35,080 --> 00:05:38,600 Evet, evet. Peki bunu şunun içine koyabilir miyim? şimdi fırın mı? Çünkü gerçekten gitmem gerekiyor. 93 00:05:38,880 --> 00:05:43,840 Hayır, hayır, hayır. Hamurunuz çok ince. sen daha fazla un eklemeniz gerekir. 94 00:05:48,190 --> 00:05:53,890 Ve görüyorsunuz, şu mini-tel, belki bir gün bunu hatırlayacaksın ve hatırlayacaksın 95 00:05:53,890 --> 00:05:57,450 tekrar görmek istiyorum ama olacak gitti. Ve o gün geldiğinde sen 96 00:05:57,450 --> 00:05:58,650 üzülmemelisin, tamam mı? 97 00:05:58,930 --> 00:06:01,850 Evet, evet, söz veriyorum büyükbaba. ben üzülmeyeceğime dair sana söz veriyorum 98 00:06:01,850 --> 00:06:02,850 mini-tel. Gerçekten mi. 99 00:06:03,150 --> 00:06:04,610 Şimdi iyi görünüyor, değil mi? 100 00:06:05,310 --> 00:06:08,790 Neredeyse. Sadece... zamana ihtiyacı var. 101 00:06:09,350 --> 00:06:10,770 Tarif için zaman çok önemlidir. 102 00:06:14,440 --> 00:06:17,320 Minitel'in iyi bir hayat yaşadığını görüyorsunuz. Minitel'in hayatı. 103 00:06:17,620 --> 00:06:20,800 Tahmini kullanıcılarına şu şekilde anlatıyor: elinden geldiğince. Çok oldu 104 00:06:20,800 --> 00:06:25,260 bağlantılar. Ve şimdi onun sistemi aşağı indirirsek, onu kutusuna geri koyabiliriz 105 00:06:25,260 --> 00:06:26,260 pişmanlık yok. 106 00:06:26,600 --> 00:06:30,360 Ah, sanırım şimdi anladım. yapmamızı istiyorsun Miniting'inizi burada düzeltin, öyle mi 107 00:06:30,360 --> 00:06:32,540 o mu? Atmayı sevmediğini biliyorum eski şeyler. 108 00:06:32,940 --> 00:06:33,919 Hayır, hayır. 109 00:06:33,920 --> 00:06:38,300 Söylemeye çalıştığım şey, bazen eski bazı şeyler kendi hallerine sahip oldukları için mutlular 110 00:06:38,300 --> 00:06:39,960 gün ve Marinette ile tanışmış olmak. 111 00:06:42,600 --> 00:06:47,920 Tamam aşkım. Peki büyükbaba, teşekkür ederim mini şeyle ilgili hikayeler, ama ben 112 00:06:47,920 --> 00:06:48,920 Artık işimiz bitti, değil mi? 113 00:06:49,160 --> 00:06:50,160 Hmm? 114 00:06:50,320 --> 00:06:53,640 Sağ. Harika. O halde ben gidiyorum. Sen bir tane tut ona göz kulak ol. 115 00:06:53,880 --> 00:06:55,500 Teşekkür ederim. Bu gece görüşürüz. 116 00:06:56,040 --> 00:06:58,600 Marinette, bekle. Zamanım bitti Büyükbaba. Bu gece konuşacağız. 117 00:07:01,020 --> 00:07:02,860 İyi yükselmek diye bir şey yoktur. 118 00:07:05,040 --> 00:07:06,500 Peki az önce ne pişirdik? 119 00:07:06,880 --> 00:07:10,800 Sadece kelimeleri bulmaya çalışıyordum Sana söyledim ama başaramadım. 120 00:07:11,660 --> 00:07:13,060 Bir sorun mu var, büyükbaba? 121 00:07:14,280 --> 00:07:15,460 Gel yanıma otur. 122 00:07:18,660 --> 00:07:21,120 Marinette, yakında bunu bırakmak zorunda kalacağım yer. 123 00:07:21,960 --> 00:07:25,840 Ama bu ev senin bütün hayatın. Neden onu bırakmak ister misin? 124 00:07:29,660 --> 00:07:34,000 Doktorlar bana kalbimin de öyle olduğunu söyledi zayıf. 125 00:07:34,320 --> 00:07:36,300 Bu evde çok şey yaşadım. Biliyorsun. 126 00:07:36,920 --> 00:07:38,300 Ama artık yıprandım. 127 00:07:38,540 --> 00:07:42,440 Herkese yetecek kadar gücüm yok o odaları temiz tutmak için o merdivenler. 128 00:07:42,920 --> 00:07:44,340 Yorgunum Cupcake. 129 00:07:45,020 --> 00:07:46,200 Gitmek zorundayım. 130 00:07:47,300 --> 00:07:49,240 Hayır, bu mümkün değil. 131 00:07:49,600 --> 00:07:52,640 Burada harika dolu bir hayat yaşadım. Ben hazır. 132 00:07:53,240 --> 00:07:56,980 Ama değilim. neredeyse hiç zamanım olmadı Seninle bu evin tadını çıkar. 133 00:07:57,340 --> 00:08:00,900 Bu yüzden vakit geçirmemizi istedim birlikte. Bunu sana vermek istedim. 134 00:08:01,390 --> 00:08:05,710 Benim mayamı içeriyor, sır etkisini veren madde 135 00:08:05,710 --> 00:08:07,930 ailemizin ekmeğinin tadına bakın nesiller. 136 00:08:08,550 --> 00:08:10,550 Artık onu miras almanın zamanı geldi. 137 00:08:11,650 --> 00:08:15,110 Bunu istemiyorum. Bu senin. Bu senin maya ve ben burada seninle kalıyorum. 138 00:08:15,350 --> 00:08:16,610 Ama bu böyle yapılıyor. 139 00:08:17,210 --> 00:08:21,110 Peki, bunu bu şekilde yapmak istemiyorum. ben bir şeylerin değişmesini istemiyorum. internet, 140 00:08:21,130 --> 00:08:22,130 bekle! 141 00:08:45,670 --> 00:08:46,670 bir çözüm bulun. 142 00:08:46,990 --> 00:08:49,470 Hiçbir sihirli güç bu tavuğu iyileştiremez. 143 00:08:50,530 --> 00:08:52,050 Bu çok adaletsiz. 144 00:08:56,510 --> 00:09:00,470 On-sıfır! 145 00:09:00,710 --> 00:09:02,950 Oh, nasıl oynanacağını zaten biliyorsun, yapma sen mi? 146 00:09:03,170 --> 00:09:06,410 Hiç de bile. Yeni başlayanlar olmalı. biliyorum adil görünmüyor ama hayat bu! 147 00:09:06,630 --> 00:09:09,110 Haydi, başka bir oyuna ne dersin? Ve hatta daha az adil olanı. 148 00:09:15,980 --> 00:09:18,240 Marinette, bir şey mi oldu? büyükbaban daha önce mi? 149 00:09:18,460 --> 00:09:21,660 Tabii ki değil. işler yolunda büyükbabam. Hayat mükemmel, süper 150 00:09:21,660 --> 00:09:23,060 mükemmel. Hiç de zalimce değil. 151 00:09:24,840 --> 00:09:27,140 Bana neyin yanlış olduğunu söylemek zorunda değilsin Eğer istemiyorsan. 152 00:09:36,800 --> 00:09:40,420 Üzgünüm. Bunu sana söylemek iyi hissettiriyor ama beni de ağlatıyor. 153 00:09:40,640 --> 00:09:41,359 Sorun değil. 154 00:09:41,360 --> 00:09:44,520 İhtiyacınız olduğu kadar ağlayabilirsiniz. Gözyaşları üzüntünün yavaş yavaş akmasına izin ver 155 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 çok az. 156 00:09:47,080 --> 00:09:50,820 Elbette. Hüzünleri bırakmak her şeyin tadını çıkarmak için kalbinizde yer açar 157 00:09:50,820 --> 00:09:52,940 sevgilinizle paylaştığınız güzel anılar Dede o evde. 158 00:09:54,100 --> 00:09:55,380 Paris ham petrolü gibi mi? 159 00:09:55,740 --> 00:09:56,740 Ne gibi? 160 00:09:56,880 --> 00:10:00,440 Bana yemek yaptırdığı saçma bir tarif amacını anlatmaya çalışın ama 161 00:10:00,440 --> 00:10:02,100 yemeğin var olmadığı ortaya çıktı. 162 00:10:02,440 --> 00:10:03,640 Artık öyle oluyor Marinette. 163 00:10:04,060 --> 00:10:07,560 Bunu büyükbabanla yaptın, ki bu Bu, artık Paris ham petrolünün var olduğu anlamına geliyor. 164 00:10:07,760 --> 00:10:10,260 Bu paylaştığın zamanın bir anısı Gitmeden önce onunla birlikte. 165 00:10:11,620 --> 00:10:13,460 Bu arada ham hali nasıldı? 166 00:10:13,920 --> 00:10:14,920 Bilmiyorum. 167 00:10:15,600 --> 00:10:18,600 Denemeden önce bıraktım. bu yazık değil mi sence? 168 00:10:20,260 --> 00:10:22,080 Gelip benimle deneyebilir misin? 169 00:10:25,080 --> 00:10:26,780 Çok lezzetli. 170 00:10:27,600 --> 00:10:29,440 Çok lezzetli. 171 00:10:30,220 --> 00:10:31,260 Bunu nasıl yaptın baba? 172 00:10:31,770 --> 00:10:33,130 Bunu nasıl yaptık? 173 00:10:33,330 --> 00:10:34,330 Marinette pişirdi. 174 00:10:34,390 --> 00:10:36,630 Peki büyükbaba, tadı bundan daha mı iyi? somun karışımı, safra versiyonu? 175 00:10:37,690 --> 00:10:38,790 Kesinlikle öyledir. 176 00:10:38,990 --> 00:10:42,490 Eğer istersen sana da öğretirim. veya hatta daha iyisi Marinette'in 177 00:10:42,490 --> 00:10:46,390 Sen. Tamam ama bir şartla. Sonraki Bu sefer gerçek garum kullanıyoruz. 178 00:10:46,690 --> 00:10:48,390 Evet. Bu böyle yapılır. 179 00:11:33,640 --> 00:11:35,860 Doğum günün kutlu olsun. 180 00:11:43,880 --> 00:11:44,880 Baba! 181 00:11:45,640 --> 00:11:48,600 Mühim değil. ben de biraz üfledim mum üzerinde sert. 182 00:11:48,880 --> 00:11:50,720 İyi olduğundan emin misin Roland? 183 00:11:51,000 --> 00:11:56,020 Evet, evet. Artık benim için zamanı geldiğini düşünüyorum için... İyi misin büyükanne? 184 00:11:56,900 --> 00:12:01,280 Sanırım muma çok sert üfledim çok. 185 00:12:03,470 --> 00:12:04,470 Ne yapıyorsun? 186 00:12:04,830 --> 00:12:05,950 Bu böyle yapılmaz. 187 00:12:06,170 --> 00:12:08,610 Ben iyiyim, cidden. İndir beni, hemen! 188 00:12:17,970 --> 00:12:20,110 İyi akşamlar. 189 00:12:20,350 --> 00:12:24,130 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın ama bir şey hissettim Korku o kadar güçlüydü ki bana seslendi. 190 00:12:24,330 --> 00:12:25,330 Ben? Korkmuş? 191 00:12:25,610 --> 00:12:29,110 Saçmalık, yanılıyorsun. elbette, sen öyle düşünüyorsun. Sen seni düşündün 192 00:12:29,110 --> 00:12:33,080 hazır. Ama gerçekte sen diledin o keyifli zamanlara geri dönebilirdim 193 00:12:33,080 --> 00:12:36,220 her şey sanki hiç olmayacakmış gibi görünüyordu sonu. Keşke bu mümkün olsaydı. 194 00:12:36,560 --> 00:12:41,120 Eğer istersen mümkündür. İzin ver bana sana bu hediyeyi ver. Gerçekten mi? 195 00:12:41,440 --> 00:12:42,440 Elbette. 196 00:12:42,840 --> 00:12:45,160 Sana ne demeliyim? Regina Razione. 197 00:12:45,800 --> 00:12:47,720 Doğum günün kutlu olsun, Regina Razione. 198 00:12:58,380 --> 00:13:01,720 Oh, birinin bana bir tane almasına ihtiyacım yok bir bardak su. Bu böyle değil 199 00:13:02,020 --> 00:13:06,020 Roland, mantıklı ol. Büyükbaba, bekle. Beni yalnız bırakın. hala yürüyebilirim 200 00:13:06,020 --> 00:13:09,640 Ah, evimde ne yapıyorsun? ben Seni tekrar 20 yaşına getirmek için buradayım. 201 00:13:10,020 --> 00:13:11,660 Gina mı? Senora Gina mı? 202 00:13:11,900 --> 00:13:16,780 Artık Senora Gina değilim. Ya da anne. veya büyükanne. I am Regina. 203 00:13:17,500 --> 00:13:23,780 Bana ne yaptın? sana verdim gençliğiniz geri döndü. 204 00:13:24,020 --> 00:13:24,879 Ama neden? 205 00:13:24,880 --> 00:13:25,980 Böylece bir şansınız daha olabilir. 206 00:13:26,530 --> 00:13:27,770 Gina, lütfen mantıklı ol. 207 00:13:28,310 --> 00:13:29,850 Gelin bunu hep birlikte konuşalım. 208 00:13:30,550 --> 00:13:32,090 Hayır, birlikte yeniden başlayalım. 209 00:13:37,730 --> 00:13:43,890 Artık asla yapmadığın her şeyi yapacaksın için zamanı vardı. 210 00:13:44,390 --> 00:13:47,750 Ailemin yanında kalabilir misin? gidiyorum bulmak için büyükanne ve büyükbabayı takip etmek 211 00:13:47,750 --> 00:13:48,649 nereye gittiklerini 212 00:13:48,650 --> 00:13:50,090 Tamam ama dikkatli ol Marinette. 213 00:13:50,790 --> 00:13:52,910 Nereye gitmek istiyorsun? Her şeye sahibiz gece. 214 00:13:53,350 --> 00:13:55,470 Bilmiyorum. Hiç bu kadar uyanık kalmamıştım geç. 215 00:14:00,680 --> 00:14:02,500 Ah, yine gençsin. 216 00:14:02,720 --> 00:14:05,320 Şimdi küçükmüş gibi davranmanın zamanı değil yaşlı adam. 217 00:14:05,740 --> 00:14:08,920 Bu doğru yaş değil. almam lazım ekmek yapmak için erken kalkıyorum. Beni geri götür 218 00:14:08,920 --> 00:14:10,420 ev. Öncelikle yürüyüş yapıyoruz. 219 00:14:12,260 --> 00:14:13,600 Yürüyüşe böyle çıkılmaz! 220 00:14:17,300 --> 00:14:21,380 Kaybedecek zaman yok gibi görünüyor Marinette. Bana bundan bahset. Tiki'nin 221 00:14:21,380 --> 00:14:22,380 açık! 222 00:14:30,220 --> 00:14:34,800 Hiç dansa çıkmadın. Hadi. Buna bayılacaksın. Hayır, hayır, hayır. ben 223 00:14:34,800 --> 00:14:37,060 Şarkıları bilmiyorum bile. Bırak ben halledeyim bu. 224 00:14:38,320 --> 00:14:39,320 Hey, 225 00:14:39,540 --> 00:14:41,860 DJ adam, Bloomberg'in baladını çal. 226 00:14:42,180 --> 00:14:43,620 Bizim zamanımızda bir hit oldu. 227 00:14:44,320 --> 00:14:46,720 Bu bizim zamanımızın şarkısı değil. Bu o LP, Paul. 228 00:14:46,960 --> 00:14:48,640 Yaşlı demiyorsun. Kıdemli diyorsun. 229 00:14:50,580 --> 00:14:51,580 Gina, 230 00:14:53,640 --> 00:14:54,640 bu böyle yapılmaz. 231 00:14:54,880 --> 00:14:58,700 Bana bir dakika ver. Ben olduğum kadar genç değilim eskiden öyleydi. Hadi dans edelim. 232 00:15:00,430 --> 00:15:01,430 Ama asla vazgeçmedim. 233 00:15:04,870 --> 00:15:10,590 Onu rahat bırak büyükanne. 234 00:15:10,830 --> 00:15:13,110 Yani hanımefendi. Ben büyükanne değilim. 235 00:15:13,430 --> 00:15:16,970 Ben Reenerazione'yim ve hâlâ her şeye sahibim dünyadaki zaman. 236 00:15:58,530 --> 00:16:01,070 İyi ki Bay Rowland asla atmıyor uzaktaki herhangi bir şey. 237 00:16:01,640 --> 00:16:03,860 Bu Uğur Böceği ve Kedi iken yapılmalı Noir işleri düzene koydu. 238 00:16:04,140 --> 00:16:07,720 Bayan Dupain-Cheng, gitmemin sakıncası var mı? Marinette'in yardıma ihtiyacı var mı diye bakmaya mı gittin? arasında 239 00:16:07,720 --> 00:16:09,200 Tabii ki hayır Adrian. Bu çok hoş. 240 00:16:11,020 --> 00:16:13,400 Nihayet! Öyle hissetmeye başlamıştım zaman akıp gidiyordu. 241 00:16:13,720 --> 00:16:15,580 Ne derler bilirsin, sabır bir erdem. 242 00:16:16,040 --> 00:16:17,040 Plagg! 243 00:16:30,160 --> 00:16:32,640 İstediğiniz tüm yemekleri deneme şansınız hiç tatmadım. 244 00:16:32,900 --> 00:16:36,720 Ama dışarıda yemek yemeyi sevmiyorum. ben her zaman kendi yemeklerimi yapmayı tercih ettim ve 245 00:16:36,720 --> 00:16:37,579 kendi çerezleri. 246 00:16:37,580 --> 00:16:39,800 Bana menüdeki her şeyden bir tane getir. 247 00:16:40,060 --> 00:16:41,900 Çok geç kaldınız hanımefendi. mutfak kapalı. 248 00:16:42,180 --> 00:16:44,740 Çok geç kaldın ve benim vaktim yok kaybetmek. 249 00:16:45,920 --> 00:16:47,500 Bana neler oluyor? 250 00:16:47,940 --> 00:16:52,060 Eğer beş tane daha kaybetmek istemiyorsan yıllar sonra mutfağı yeniden açsan iyi olur. 251 00:16:57,800 --> 00:17:00,480 Eğer durmazsan, kendini vereceksin gri saç, Nathan. 252 00:17:09,700 --> 00:17:12,780 Vay, hanımefendi. Görünüşe göre sen odada büyümüş. 253 00:17:13,099 --> 00:17:16,180 Evet, eğer gençliğimizin tadını çıkarmak istiyorsak, kötü adamın akumatize edilmiş halini bulsak iyi olur 254 00:17:16,180 --> 00:17:17,180 hızlı nesne. 255 00:17:35,020 --> 00:17:35,979 Şimdi şansın. 256 00:17:35,980 --> 00:17:36,980 Mucizevi ol. 257 00:17:38,760 --> 00:17:39,900 Yüzbaşı Warren, dikkat edin! 258 00:17:40,960 --> 00:17:41,960 Yüzbaşı Warren! 259 00:17:44,760 --> 00:17:48,920 Hadi! 260 00:17:49,860 --> 00:17:55,300 Seninle ne yapacağım, ha? 261 00:18:00,580 --> 00:18:02,560 Regina Razzione'nin izini kaybettik. 262 00:18:06,380 --> 00:18:07,380 Hızlı, kedicik. 263 00:18:08,580 --> 00:18:09,580 Bu yakındı. 264 00:18:12,220 --> 00:18:13,220 Kedi mi savaş? 265 00:18:22,480 --> 00:18:24,700 Dışarıda yemek yememelisin yer, kedicik. 266 00:18:30,580 --> 00:18:34,100 İyi tespit, kedicik. Öyle görünüyor Roland bize bir iz bıraktı. 267 00:18:34,510 --> 00:18:37,170 Haydi Roland, hiç vakit ayırmadın düzgün giyin. 268 00:18:37,510 --> 00:18:38,510 Bunu değiştirelim. 269 00:18:38,770 --> 00:18:39,589 Neden? 270 00:18:39,590 --> 00:18:40,590 Tamam, evet. 271 00:18:42,970 --> 00:18:46,210 Eğer biraz daha yaklaşırsam, Regina Razzioni Geçen sefer yaptığı gibi bana ateş edecek 272 00:18:46,210 --> 00:18:47,830 zaman. Biraz yardıma ihtiyacımız olacak. 273 00:18:48,090 --> 00:18:49,090 Şanslı çekicilik! 274 00:18:52,550 --> 00:18:54,410 Seni kavga etmeye götürmeyeceğim ben, öyle miyim? 275 00:18:57,510 --> 00:18:58,510 Tata! 276 00:18:58,810 --> 00:18:59,990 Daha fazla kurabiye ister misin kedicik? 277 00:19:01,070 --> 00:19:04,470 Tata! Tata! Eğer bana iyi bir kedi verirsen... Bir ziyafet içindesiniz. 278 00:19:05,770 --> 00:19:07,830 Kollarını bırakmanın zamanı geldi Regina Rossione. 279 00:19:08,270 --> 00:19:09,270 Asla! 280 00:19:15,170 --> 00:19:16,730 Daha fazla yaklaşma uğur böceği. 281 00:19:17,010 --> 00:19:20,330 Bu genç adamı durduramayacaksınız hayattan zevk almaktan. Ama ben hiçbirini istemiyorum 282 00:19:20,330 --> 00:19:23,530 bundan. Dans etmek ya da yemek yemek yok restoranlara gitmek veya yeni kıyafetler satın almak. 283 00:19:23,730 --> 00:19:26,710 Bu şortlar bana yetiyor. Ne zaman aşınıyorlar, sadece düğmeleri değiştiriyorum 284 00:19:26,710 --> 00:19:29,450 ve bu kadar. Onu dinle ve reddet Ultracuma. 285 00:19:31,290 --> 00:19:32,290 Asla! 286 00:19:39,240 --> 00:19:40,940 Artık o kadar da akıllı değilsin, büyükanne böcek. 287 00:19:53,380 --> 00:19:55,940 Artık senin için kötülük yapmak yok, yaşlı Dracuma. 288 00:19:56,180 --> 00:19:57,820 Kötülüğü ortadan kaldırma zamanı. 289 00:20:01,220 --> 00:20:02,220 Bu sensin. 290 00:20:03,180 --> 00:20:04,540 Güle güle küçük kelebek. 291 00:20:07,380 --> 00:20:08,480 Ne oldu? 292 00:20:09,580 --> 00:20:12,220 Sanırım yapmadığımdan korktun hayatımı dolu dolu yaşa. 293 00:20:12,840 --> 00:20:14,980 Keşke çok daha fazlasına sahip olabilseydin zaman. 294 00:20:15,360 --> 00:20:18,940 Endişelenecek bir şey yok. ben hayatımı fırınımda geçirdim 295 00:20:19,020 --> 00:20:20,580 ve bu beni çok mutlu etti. 296 00:20:21,020 --> 00:20:24,800 Harika bir oğlumuz var, o ve Sabine bize büyük bir torun verdi. 297 00:20:25,640 --> 00:20:26,940 Hiç pişman değilim. 298 00:20:27,340 --> 00:20:28,780 Ben de böyle yapmak istedim. 299 00:20:32,300 --> 00:20:33,860 Sen de pişman olmamalısın. 300 00:20:39,920 --> 00:20:42,040 Affedersiniz, şunu benim için tutar mısınız? lütfen? 301 00:20:44,600 --> 00:20:46,140 Mucizevi Uğur Böceği! 302 00:20:58,820 --> 00:20:59,820 Baba! 303 00:21:00,300 --> 00:21:01,420 Şaka yapıyorum. 304 00:21:08,490 --> 00:21:11,370 Bu büyülü cazibenin size yardımcı olmasına izin verin pişmanlık duymamayı unutmayın. 305 00:21:12,790 --> 00:21:13,790 Buldum! 306 00:21:21,230 --> 00:21:22,230 Hoşçakal. 307 00:21:27,930 --> 00:21:34,410 Süreci kontrol edebileceğinizi düşünüyorsunuz olaylar Uğur Böceği, ama benim zamanım gelecek 308 00:21:34,410 --> 00:21:36,090 ben de sana söz veriyorum.